提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬答被贬漳州刺史张九之作，抒写对故人远谪边地的悲愁与深切思念，兼赞其身处逆境而心安自适的高洁品格。
译文
老朋友穷困于越地边陲，我这狂放书生不禁生出悲愁。
山海阻隔万里之遥分别，草木枯荣已历经十个春秋。
当年在广陵桥边策马相送，设宴饯别出任漳州的张使君。
曾促膝长谈以致簪珥坠落，掀开帷帐时玉饰碰撞如琳球鸣响。
从此书信题辞变得简短，纵有华美诗篇又怎能酬答深情。
无缘在承明殿中侍奉君王，只能遥想您高步远游的身影。
南方桂枝繁茂荣耀，您凌冬舍弃温暖皮裘以示坚贞。
猿猴在郡斋中吟啸，龙影静卧于檀栾竹丛间的溪流。
薜荔山鹿出没于莫徭洞，卢亭人在沙洲上结网捕鱼。
内心安宁则处处皆安，虽处安宁仍时时思念那遥远边隅。
注释
越徼：越地边境，指漳州一带偏远之地
狂生：诗人自谦之称，意为狂放不羁的书生
出祖：古代出行前祭祀路神并设宴送别
堕簪珥：形容交谈亲密忘形，头饰脱落
琳球：美玉制成的佩饰，此处喻指高雅之声
承明庭：汉代宫殿名，代指朝廷中枢
檀栾：形容竹子秀美茂盛的样子
莫徭：古代南方少数民族，多居山林
卢亭：传说中居于水边的族群，善渔猎
遐陬：遥远的角落，指漳州贬所
赏析
全诗以时空交错结构展开，由眼前悲愁回溯往昔饯别盛景，再转入对友人贬所风物的想象。艺术上善用对比，“山海万里”与“促膝堕簪”凸显聚散之痛，“心安处处安”化用禅理却翻出新意，既赞张九随遇而安之豁达，又暗含对其不忘故土的深沉体察。诗中“猿唫”“龙静”“薜鹿”“网鱼”等意象密集铺排，以蛮荒奇景反衬人格高洁，将地理书写升华为精神写照。末句“处处思遐陬”以悖论收束，道尽士人进退之间的永恒张力，情感沉郁而境界超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。