提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬答韦应物之作，写于韦氏任苏州刺史期间。诗人赴宴感怀，借景抒情，既赞主人文雅高洁，又抒游子羁旅之悲与别离之痛，情辞恳切动人。
译文
美好的鸟儿依偎着佳树，飞雨洒落在高高的城楼之上。
况且我与诸位友人，分列坐在厅堂两旁的楹柱之间。
在座诸君文采风流何等繁盛，林间池塘也蕴含着不尽的清幽。
府君尚未归返朝廷，我这游子却等不及天晴便要启程。
白云缭绕的帝城遥远难及，沧江之上枫叶在风中鸣响。
想要略表几句心中话语，零落的泪水便和着酒一同倾下。
寸心长久以来备受摧折，此次别离更令我骨颤心惊。
如何才能生出凌风的羽翼，肃穆恭敬地前往京城朝见天子。
注释
韦左司：指韦应物，曾任尚书省左司郎中，时出为苏州刺史
二三子：指同席的几位友人
楹：厅堂前的柱子，此处代指宴席座位
府君：对州郡长官的尊称，此指韦应物
沧江：泛指江水
却略：退后一步，表示恭敬谦抑的姿态
凌风翰：乘风高飞的羽翼，喻指入朝为官或施展抱负的途径
宾天京：以宾客身份朝见天子于京城，含恭谨朝觐之意
赏析
全诗情景交融，起笔以好鸟、飞雨营造清雅氛围，衬托宴会文雅之盛。中段转入羁旅之思，“白云帝城远，沧江枫叶鸣”以阔大苍茫之景寄寓身世飘零之感，视听结合，意境深远。后段直抒胸臆，“零泪和酒倾”将离愁具象化，真挚感人。结句“安得凌风翰”由悲转望，既是对友人的期许，亦暗含自身仕途向往。语言质朴而情深，体现了顾况诗风清丽与沉郁兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。