提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬答刘侍郎之作,借咏月抒怀。诗人以月之圆缺喻人生际遇,虽身处憔悴困顿之中,仍寄望光华不灭,表达了对友人的感念与对高洁品格的坚守。
译文
几度迎来新秋时节的月影,
照满墙壁的蟾光又一次残缺。
月轮破碎好似倾塌的楼台,
光影倾斜如同翻覆的车辙。
虽然曾分得上林苑中的桂枝荣光,
如今却只能映照沧洲的寒雪。
暂且陪伴我这容颜憔悴之人,
归去后那光华依然明亮不灭。
注释
蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称
上林桂:上林苑为汉代皇家园林,桂喻科举及第或仕途荣显
沧洲:水边之地,常指隐士居所或贬谪之所
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、失意落魄的样子
耿:光明、明亮之意
赏析
本诗以月喻人,构思精巧。颔联“镜破似倾台,轮斜同覆辙”以破碎倾斜之象写残月,暗喻仕途坎坷与人生失意,意象奇崛而沉郁。颈联今昔对照,“上林桂”与“沧洲雪”形成荣枯反差,道尽宦海浮沉之慨。尾联由物及人,虽言“暂伴憔悴”,却以“归华耿不灭”收束,将月光升华为不灭的精神光辉,既慰藉友人,亦自明心志,于凄清中见孤贞,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。