提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬答信州刘侍郎之作,赞其知命达观、安于贬谪,描绘南州清幽山水与隐逸情趣,抒发对友人高洁品格的敬仰及自身仕途奔波的感慨。
译文
刘兄本就通达天命,无论屈伸都不介怀于心。
你掌管着南州的灵山胜境,可惜只能在空旷之地栖身。
樵夫与隐士走着同一条小径,竹林树木掩映着西边的书斋。
飞鸟掠过层叠的山峦显得幽深渺远,月光伴着水波徘徊流连。
身为微官仍谨守礼节,面对漫长时光谢绝了闲谈戏谑。
我真愿做这南州的百姓,纳税耕田安心务农。
为何还要不停地奔走,在风雨中惊惶辗转难归。
注释
知命:通晓天命,指豁达顺应自然。
屈伸:指仕途的进退得失。
南州:泛指南方州郡,此处指信州。
旷土栖:指身处偏远荒僻之地。
薄西斋:草木掩映西斋,形容环境清幽。
陵嶂:重叠的山峰。
杳:幽暗深远貌。
薄宦:卑微的官职。
长景:漫长的时光或日光。
谭谐:谈笑戏谑。
鉏犁:锄头与犁,代指农耕劳作。
邅回:行进艰难、徘徊不前之状。
赏析
全诗语言质朴清雅,情景交融。前四句赞友人知命安贫、寄情山水的高洁志趣,“鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”以动衬静,勾勒出空灵幽邃的意境,堪称写景名句。后四句由人及己,以“愿为南州民”反衬自身宦海浮沉之苦,“风雨惊邅回”既写实景又喻仕途险恶,情感真挚深沉。诗中对比鲜明,既有对友人的慰藉推崇,亦含自我身世之叹,体现了顾况诗风真率自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。