提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作郊庙歌辞,系祭祀圜丘时所用的雍和乐章。全诗庄重典雅,记述了皇帝敬天祭祖、开启郊祀的盛大仪式,旨在祈求神明降福、国运昌隆。
译文
恭敬地思惟伟大的天帝,虔诚仰望浩瀚皇天。
开始点燃田烛照明,于是开启郊祀宫坛。
云门之乐令人震撼倾听,雷鼓之声响彻长空。
祈愿神灵护佑此次祭祀,使宏大福泽绵延融畅。
注释
钦惟:恭敬地思惟、敬仰。
大帝:指昊天上帝,即天帝。
载仰:虔诚仰望;载,语助词或表承载敬意。
田烛:古代祭祀时在郊外道路旁设置的火炬,用以照明迎神。
爰:于是,乃。
郊宫:郊外举行祭天仪式的坛场宫殿。
云门:相传为黄帝时期的乐舞名,后世用于祭祀天神。
骇听:形容乐声宏大庄严,令听者心生敬畏震撼。
雷鼓:祭祀用的八面大鼓,声如雷鸣。
介祀:护佑、佐助祭祀;介,助也。
景祚:大福,宏大的福运;景,大。
斯融:绵延和畅,长久不绝。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以四言古体承袭《诗经》雅颂传统,语言凝练庄重,节奏铿锵有力。诗中“云门骇听,雷鼓鸣空”一联尤为精彩,通过视听结合的手法,将上古雅乐与雷霆鼓声并置,既渲染出祭典的神圣威严,又暗合天人感应的礼制精神。全诗情感肃穆虔敬,由人之恭谨推及神之庇佑,层层递进,最终落脚于“景祚斯融”的祈愿,体现了唐代郊庙文学礼乐合一、文质彬彬的美学追求,是研究唐代国家祭祀礼仪与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。