提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾况重游旧地破山,距上次离别已二十载。诗中抒发了物是人非、时光流逝的深沉感慨,以及对友人相伴与人生聚散的无限怅惘。
译文
自从上次分别至今已有二十年,我怀着眷恋之情重走昔日的车辙。
湖上的景致已不再是往日的模样,梦中的期盼屡屡落空成虚。
文周与萧元植两位好友伴我同行,一路行走更感伤时节匆匆流逝。
后来之人应当不会识得这些旧事,唯有寒泉呜咽似在诉说前尘。
这一别就是二十年啊,人的一生又能经受得起几回这样的离别?
注释
故辙:旧时的车迹,代指曾经走过的道路或旧日经历。
往态:往昔的景象或状态。
虚结:徒然牵挂,指梦想落空、愿望未能实现。
二子:指诗题中的文周、萧元植两位友人。
徂节:流逝的时光或季节,引申为岁月变迁。
寒泉咽:形容泉水流淌声如呜咽,借以寄托悲凉哀婉之情。
赏析
此诗以“一别二十年”起兴又作结,形成回环往复的情感张力,强化了岁月沧桑之感。诗人将眼前“非往态”之景与心中“频虚结”之梦对照,凸显物是人非的失落。“后人应不识,前事寒泉咽”一句尤为精妙,以寒泉呜咽拟人化地承载历史记忆与个人悲慨,使无情之水化为有情之诉。全诗语言质朴而情意深挚,在时空交错中道出人生聚散无常的普遍喟叹,体现了顾况诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。