提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐德宗于重阳佳节设宴款待群臣及外国使节,借秋景丰收与中外同欢之盛况,表达推行教化、敦睦邦交的政治理想与长治久安的诚挚愿望。
译文
清爽的节气正值重阳九日,万物风华在秋雨过后焕然一新。
清秋时节黄叶纷纷飘落,金菊初绽散布于潭水之畔。
万千果实即将成熟丰收,百官工匠皆为此欣然顺遂。
欢乐之情畅达远近四方,不同风俗之国亦同文同轨。
至善教化自然促成和睦,美好时辰正宜君臣共宴。
丝竹乐声铿锵交错奏响,衣冠整齐的官员济济一堂。
这种享乐并非值得沉溺,唯愿此真诚之心永远信守。
注释
爽节:指重阳节,因秋日气候清爽而得名。
物华:指自然景物的光华与风采。
稔:庄稼成熟,引申为丰收之年。
百工:此处泛指朝廷百官及各类职事人员。
遐迩:远近,指国内各地及周边藩国。
殊俗:指风俗不同的外族或外国。
车书:车同轨、书同文,喻指政令统一、文化交融。
至化:至高无上的道德教化。
宴胥:君臣共同宴饮欢乐。
匪足耽:不值得过分沉迷留恋。
永孚:永远保持诚信与信任。
赏析
此诗兼具帝王气象与儒家仁政情怀。艺术上以清秋丽景起兴,由自然丰收过渡到政治清明,层层递进。“殊俗同车书”一句气象宏大,生动展现了唐代中外文化交流的盛况与天下一统的理想。尾联“此乐匪足耽,此诚期永孚”尤为警策,将节日欢宴升华为对政治诚信与长久治世的庄严承诺,超越了普通应制诗的颂美套路,体现了德宗作为君主居安思危、重德轻乐的清醒意识,情感真挚深沉,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。