提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬和翰林吴舍人兄弟之作，赞其西斋清幽高旷、超脱尘俗。诗中融山水意象与琴音雅趣，表达对友人高雅情趣的钦慕及对其精神境界的推崇。
译文
您家的风范实在容易知晓，但虽易知却难以企及等同。
新近裁拟的尺一诏书，早已送入明光宫中。
西斋是多么高耸啊，向上仿佛与银河相通。
永远怀念洞庭湖的奇石，在春色中显得晶莹玲珑。
长久怀想巴峡的清泉，夜里化作您丝桐琴上的清音。
这里确实是怡养心神之所，悠远绵邈胜过华山嵩山。
飞鸟掠过晴云消散，层叠山峦盘绕于虚空之中。
您家的风范实在容易知晓，但虽易知其意蕴却难以穷尽。
注释
尺一诏：汉代诏书用一尺一寸长的木板书写，后泛指皇帝诏令。
明光宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷或翰林院。
星汉：银河。
洞庭石：指产于洞庭湖区的太湖石等观赏奇石，以瘦皱漏透为美。
丝桐：古琴的代称，因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成。
华嵩：华山与嵩山，代指名山大川。
赏析
本诗以“易知”与“难同”“难穷”首尾呼应，形成回环结构，既赞吴氏兄弟声名显达，更叹其精神境界高远难及。诗人巧妙将洞庭石、巴峡泉等自然意象融入书斋描写，以泉声喻琴音，化实景为虚境，凸显西斋“上与星汉通”的超逸气质。“鸟飞晴云灭，叠嶂盘虚空”二句意境空灵，以动衬静，展现脱俗之趣。全诗语言清雅，虚实相生，既是对友人居所的赞美，亦寄托了诗人对高洁人格与隐逸情怀的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。