提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄边塞名篇,借秋日渡水所见荒凉景象,追忆昔日长城战事,以古今对比揭示战争残酷,表达对戍边将士的悲悯与对和平的深切渴望。
译文
牵马饮水横渡秋水,河水冰冷寒风如刀割面。
广袤沙原上夕阳尚未沉落,昏暗之中隐约望见临洮城。
回想往昔长城脚下的激战,人们都称颂将士意气高昂。
漫天黄尘贯穿古今岁月,累累白骨散乱于蓬蒿丛中。
注释
饮马:给马喝水,常指行军途中休整
平沙:广阔平坦的沙地
黯黯:昏暗不明的样子
临洮:唐代边塞重镇,在今甘肃岷县一带
咸言:都说,普遍认为
足:充满,遍布
蓬蒿:野草,代指荒芜之地
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞秋景,水寒风刀、平沙落日营造出苍凉肃杀之境。后四句由景入史,将昔日“意气高”的豪情与今日“白骨乱蓬蒿”的惨状并置,形成强烈反差。黄尘贯古今,既写战场环境之恶劣,更喻战争悲剧之永恒。全诗语言质朴而意蕴深沉,在雄浑气象中寄寓反战悲怀,体现了盛唐边塞诗刚健与沉郁兼具的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。