提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居鹿门山时所作，记述夜归途中见闻与心境，通过尘世喧嚣与山林寂寥的对比，抒发超脱世俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
山寺钟声响起，天色已然黄昏，渔梁渡口人们争着过河，喧闹不已。
众人沿着沙岸走向江村，我也乘着小舟返回鹿门山。
月光照亮鹿门山，驱散了朦胧烟霭，树木清晰可见，不知不觉已来到庞德公曾经隐居的地方。
岩壁上的门扉与松间小径长久寂静寥落，只有幽居之人独自往来其间。
注释
昼已昏：天色已经昏暗
渔梁：地名，在襄阳城外汉水中
喧：喧闹嘈杂
余：我
开烟树：月光穿透烟雾，使树木显现
庞公：东汉隐士庞德公，曾隐居鹿门山
岩扉：山岩上的门，指隐居之所
幽人：幽居之人，诗人自指
赏析
全诗以“归”为线索，前四句写尘世渡头之喧与人归江村，后四句转写月照鹿门之静与己归隐处，形成鲜明对照。诗人借庞公典故点明心志，“惟有幽人自来去”一句尤妙，既写出山居环境的清寂，更彰显诗人远离俗务、独与天地精神往来的孤高境界。语言平淡自然，意境清远悠长，尽显盛唐山水田园诗冲淡含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。