提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作,描绘初秋莲塘归舟之景。通过写荷塘花谢、山识旧人、白苹笑风等意象,抒发时光流转中物是人非的淡淡怅惘与对自然恒常的体悟。
译文
秋日的光色明净澄澈,了无痕迹,
莲花凋谢,昔日如锦云般的红艳已然消散。
只有溪畔的青山依旧,
还能认出当年摇船往来的老翁。
为何那水边的白苹花,
还在幽僻的小洲上迎着凉风含笑绽放?
注释
锦云红:形容盛夏莲花盛开时如锦绣彩云般绚烂的红色。
扬舲翁:指驾船之人;舲为有窗的小船,此处代指行舟。
白苹:一种水中浮草,夏秋开小白花,古诗中常寓离愁或时序更迭。
幽渚:幽静偏僻的水中小洲。
赏析
全诗以“净”字领起,由盛转衰的莲塘反衬出秋光的空明。后两句拟人精妙,“还识”赋予青山以记忆与温情,暗示人事代谢而自然永恒;“笑凉风”则以白苹之从容对照诗人内心的微澜,在萧瑟中透出超然意趣。语言清丽含蓄,情景交融,于淡笔中见深致,体现了顾况诗风清雅婉曲的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。