诗词大全 名家 朝代 专题 名句

走马川行奉送封大夫出师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作,送主帅封常清西征。全诗以奇崛笔触描绘边塞恶劣环境,赞颂唐军将士不畏艰险、英勇无畏的爱国精神与必胜信念。

译文

你难道没有看见吗?那走马川就在雪海之畔,无边的黄沙莽莽苍苍直连天际。 轮台九月里狂风在夜间怒吼,满川的碎石大如斗,被风吹得满地乱滚。 匈奴牧草枯黄战马正肥壮,金山以西已见敌军烟尘飞扬,汉家大将率军向西出征。 将军身着金甲彻夜不脱,半夜行军戈矛相互碰撞,寒风凛冽如刀割面。 战马披着雪花汗气蒸腾,五花马身上的斑纹旋即结冰,帐中起草檄文砚水都已凝固。 敌寇听闻我军威名应当胆寒,料想他们不敢短兵相接,我们定能在车师西门伫立等候献捷凯旋。

注释

走马川:地名,在今新疆境内,临近雪海。 雪海:泛指西域苦寒之地或具体湖泊名。 轮台:唐代北庭都护府辖地,今新疆乌鲁木齐附近。 金山:即阿尔泰山,此处代指敌军来犯方向。 汉家大将:借汉喻唐,指封常清。 五花连钱:指名贵的骏马,毛色斑斓如铜钱相连。 草檄:起草讨伐敌人的文书。 车师:汉代西域国名,唐时为庭州治所,指前线要地。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以夸张手法极写边塞风沙之烈与严寒之苦,“一川碎石大如斗”“风头如刀面如割”等句惊心动魄,反衬出唐军将士坚韧不拔的意志。全诗句句用韵,三句一转,节奏急促铿锵,宛如战鼓催征,与行军气势高度契合。诗人将恶劣自然环境与高昂士气形成强烈对比,既展现盛唐边塞诗雄奇瑰丽的风格,又饱含对主帅必胜的信心与爱国豪情,堪称边塞诗典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品