提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然秋日登兰山怀友之作，借清秋暮景抒发对友人张五的思念，并约定重阳共醉，情景交融，淡远有致。
译文
面对北山缭绕的白云，隐者自感怡然愉悦。
为了眺望你而尝试登高，心绪随飞雁远去直至消逝。
愁绪因傍晚暮色而生起，兴致由清爽秋光所激发。
不时看见归村的人们，在沙滩渡口边停歇休息。
天边的树木细小如荠菜，江畔的沙洲弯曲似新月。
何时你能载酒前来，我们一同在重阳节沉醉欢聚。
注释
兰山：一作“万山”，在湖北襄阳西北。
张五：即张子容，孟浩然好友，排行第五。
隐者：诗人自指。
相望：指遥望友人所在方向。
灭：指飞雁消失在视野尽头。
薄暮：傍晚时分。
荠：荠菜，形容远树细小。
洲：水中陆地。
何当：何时能够。
赏析
全诗以登高望远为线索，将秋景与怀友之情自然融合。“天边树若荠，江畔洲如月”以精妙比喻勾勒远景，画面空灵淡远，尽显山水田园诗派特色。诗中“愁”与“兴”交织，既有时光流逝之怅惘，又有清秋赏景之雅趣，情感真挚而不浓烈。结尾以重阳共醉之约收束，将思念化为温暖期盼，余韵悠长，体现了孟诗清淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。