提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参与高适、薛据同登长安慈恩寺塔所作。诗人以雄奇笔触描绘佛塔高耸入云之姿及关中壮阔秋色，由景入理，抒发超脱尘俗、皈依佛道的隐逸情怀。
译文
大雁塔的气势宛如从地底涌出，孤高挺拔直插天宫。
登临塔顶仿佛超脱了尘世，石阶盘旋蜿蜒于虚空之中。
塔身突兀耸立镇压着神州大地，峥嵘奇特好似鬼斧神工。
四角飞檐遮蔽了白日的阳光，七层塔顶几乎摩擦着苍穹。
向下俯视可指点高飞的鸟儿，俯身倾听能闻见惊人的风声。
连绵群山如同波涛起伏，奔涌汇聚似向东朝拜。
青翠槐树夹护着皇家驰道，宫殿馆阁显得何等精巧玲珑。
萧瑟秋色从西方袭来，苍茫之色弥漫整个关中大地。
北原上的五座汉陵，万古以来始终笼罩在青蒙雾气中。
清净的佛理此刻了然可悟，殊胜因缘本是我素来尊崇。
发誓将要辞官挂冠而去，觉悟之道足以资养无穷性命。
注释
涌出：形容塔势拔地而起，如泉水喷涌般充满动感
磴道：塔内供人攀登的石阶
鬼工：形容建筑技艺精巧绝伦，非人力所能及，似鬼神所造
摩苍穹：形容塔极高，顶端几乎触及天空
惊风：高空劲急猛烈的风声
驰道：古代专供帝王车马通行的道路
五陵：指汉代五位皇帝的陵墓，位于长安城北
净理：佛教清净无为的道理
胜因：佛教语，指殊胜善妙的因缘
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐
觉道：即佛道，指觉悟解脱之道
赏析
此诗堪称盛唐登临诗典范，艺术上以夸张与想象极写塔势之雄奇。“塔势如涌出”化静为动，赋予建筑蓬勃生命力；“下窥指高鸟”以反衬手法凸显塔之高峻。写景由近及远，从宫阙玲珑到关山苍茫，气象宏大。情感上由壮景转入禅思，面对万古青蒙的五陵与无边秋色，诗人顿悟世事无常，生出“誓将挂冠去”的归隐之念。全诗气势磅礴而不失空灵，将山水形胜与佛理感悟完美融合，体现了岑参边塞诗外沉郁深邃的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。