提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况拜谒严子陵钓台所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、高洁自守的品格,抒发对世俗权贵的鄙弃与对山林清风的向往之情。
译文
灵芝生长在遥远的地方,威凤栖居于九重云霄。
严先生是多么耿直高洁,立志与伯夷、巢父比肩。
汉光武帝虽然地位尊贵,子陵却并不以为崇高。
视当世之道如糠秕糟粕,向朝廷重臣长揖辞别。
那些扫门求仕的是何人?升降沉浮不在同一朝堂。
舍弃舟船从此长久归去,山谷之中多有清风吹拂。
注释
遐方:边远之地
威凤:有威仪的凤凰,喻贤才或祥瑞
重宵:九重天,指极高之处
耿洁:正直廉洁
夷巢:伯夷与巢父,上古著名隐士
汉后:指东汉光武帝刘秀
子陵:严光字子陵,东汉隐士
糠粃:谷壳与瘪谷,喻微不足道之物
夔龙:舜时贤臣,代指朝廷高官
扫门:典出《史记》,指卑躬屈膝以求仕进
清飙:清风
赏析
全诗以灵芝、威凤起兴,烘托严光超凡脱俗之姿,对比手法贯穿始终。将“汉后之贵”与“子陵之高”、“扫门求仕”与“舍舟长往”并置,凸显隐者傲骨。语言古朴凝练,“糠粃当世道”一句尤为警策,以物喻世,尽显蔑视权贵之态。结句“山谷多清飙”以景收束,余韵悠长,既写钓台实景,又象征高洁人格如清风永驻,寄托了诗人对理想境界的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。