提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的郊庙歌辞,用于朝廷祭祀先农神的典礼。诗中描写了祭祀前后的庄重准备与盛大的献祭场面,表达了以德配天、祈求丰收的虔诚之心。
译文
前一日傍晚视察祭祀用的牺牲,天刚亮时便恭敬地捧上盛肉的礼器。
沐浴香汤整理好礼帽,各项仪式都按照次序进行。
盛大的典礼已全部陈列就绪,美好的雅乐也全都奏响。
祈望神灵歆享我们美好的德行,而非仅仅看重这稷黍的祭品香气。
注释
前夕:祭祀的前一日傍晚。
视牲:古代祭祀前检查牺牲(牛羊猪等祭品)的礼仪。
质明:天刚亮的时候。
奉俎:捧上俎,俎为古代祭祀盛放肉食的礼器。
沐芳:用香草水沐浴,以示洁净。
整弁:整理冠帽。弁,古代贵族祭祀时戴的礼帽。
式序:按次序进行。式,发语词或作“是”解;序,次序。
歆:神灵享受祭品。
懿德:美好的德行。
非馨稷黍:馨,散布很远的香气。此句化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”,意指神灵所重非稷黍之香,而是人之明德。
赏析
此诗为唐代祭祀先农的乐歌,语言典雅凝练,结构严整有序。前四句以“视牲”“奉俎”“沐芳”“整弁”等动作白描,再现了祭祀前夕与清晨的严谨筹备,凸显典礼的肃穆庄重。五六句“盛礼毕陈,嘉乐备举”对仗工整,展现了仪式的盛大完备。末两句“歆我懿德,非馨稷黍”为全篇点睛之笔,化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”之典,升华了祭祀的主旨:神明所重并非祭品的丰饶,而是祭祀者美好的德行。全诗既展现了重农固本的礼乐精神,又蕴含以德配天的儒家政治理想,情感虔诚,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。