提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾况行经弋阳溪时所作,描绘冬日溪中仙人城的清绝景致,借山水之幽寂抒发超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
哪里的草木缺乏灵秀的姿态?没有一座山不是孤高绝俗的。
我的行程虽然艰难迟缓,偶尔胜过俗务,姑且借此调节身心节律。
仙人城仿佛浮在溪流中央,光影与声响在洞穴间忽明忽灭。
傍晚的鸟儿在阳光下晾晒沾霜的羽毛,耐寒的鱼儿依偎着石上的水藻。
心中自然生出不再返回尘世之意,隔着溪水遥望那松间积雪。
注释
弋阳溪:水名,在今江西弋阳县境内。
仙人城:弋阳溪中名胜,相传为仙人所居或形似城郭的山岩。
灵姿:灵异秀美的姿态。
孤绝:孤高耸立,与世隔绝。
蹇:本义跛足,此处指行程艰难、步履迟缓。
换节:调节身心节奏,转换心境。
上界:指仙境,此处代指仙人城。
洞明灭:光影在岩洞间闪烁不定。
曝霜羽:鸟类在日光下晾晒沾有寒霜的羽毛。
石发:生于水石上的苔藻类植物。
无还心:不再想回到尘世官场之心。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒冬日仙城奇景,艺术上善用对仗与动静相生之法。“晚禽曝霜羽,寒鱼依石发”一联尤为精妙,以细微生灵的安然自适反衬环境之幽寂,画面感极强。全诗由景入情,从山水孤绝写到物我两忘,末句“隔波望松雪”以景结情,将超然物外、不慕荣利的隐逸之思寄托于澄澈意象之中,意境空灵深远,体现了顾况诗风清奇古淡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。