提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐无题组诗之一,借暮春风雨之景与典故,抒写深闺女子对爱情的渴望及幻灭后的绝望悲苦,情感沉郁凄婉。
译文
飒飒东风吹拂着细雨飘来,芙蓉塘外隐隐传来轻雷声。
金蟾香炉咬着锁钮,焚香之气袅袅渗入;玉虎辘轳牵着丝绳,从井中汲水回转。
贾氏隔帘偷窥,爱慕韩寿年少俊美;宓妃留枕赠别,倾慕曹植绝世才华。
春心切莫与春花争艳竞发,每一寸相思都会化作一寸灰烬!
注释
飒飒:形容风声。
金蟾:蟾形铜香炉,啮锁指炉盖扣合严密。
玉虎:玉石装饰的井上辘轳。
贾氏窥帘:晋代贾充女隔帘窥见韩寿貌美而私通之典。
宓妃留枕:甄后(宓妃)死后留枕赠曹植之典,喻深情难遂。
春心:指男女爱慕之情。
赏析
本诗以暮春风雨起兴,营造迷离凄清氛围。颔联借“烧香入”“汲井回”等日常物象,隐喻情思之缠绵不绝与阻隔难通。颈联连用贾氏、宓妃二典,既写女子对美好爱情的向往,又暗含求而不得的悲剧宿命。尾联“一寸相思一寸灰”以决绝之语收束,将炽热情感推向毁灭性高潮,化抽象相思为具象灰烬,极具震撼力。全诗意象密丽,用典精切,在绮艳中透出深沉绝望,堪称义山无题诗之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。