提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐无题诗代表作,以男女离别相思为题,借暮春残景与春蚕蜡炬之喻,抒写至死不渝的深情与别后凄苦,意境缠绵悱恻,千古传诵。
译文
相见的机会难得,分别时更是难舍难分,
况且又逢东风将收的暮春时节,百花凋残。
春蚕结茧到死时丝才吐完,
蜡烛燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,
长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬莱仙山离这里其实没有多远,
希望青鸟殷勤地为我去探望意中人。
注释
东风无力:指暮春时节春风渐弱,暗喻爱情遭受摧折或时光流逝。
丝方尽:丝谐音“思”,喻相思之情至死方休。
泪始干:蜡泪喻人之眼泪,象征痛苦煎熬直至生命终结。
云鬓改:指青春容颜衰老,鬓发变白。
蓬山:即蓬莱山,神话中的仙山,此处借指恋人居住之地。
青鸟:神话中西王母的信使,后世用以代指传递音讯之人。
赏析
本诗艺术成就极高,尤以颔联“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”最为著名。诗人巧用谐音双关与生动比喻,将抽象的相思之苦具象化为春蚕吐丝、蜡炬燃烧的生命过程,既写出了情感的执着绵长,又赋予了悲剧性的崇高美感。全诗情景交融,暮春残景烘托离愁,晓镜夜吟刻画心理,虚实相生。语言精丽深婉,情感沉郁顿挫,把坚贞不渝的爱情与人生际遇的感伤融为一体,成为唐代爱情诗的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。