提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐无题组诗之一，借闺怨抒写身世之感。诗人以莫愁女自喻，通过幽居独处、梦断神女的意象，寄托政治失意与理想幻灭的深沉悲慨，情感凄婉而执着。
译文
层层帷幕深深垂下，莫愁堂内幽寂无声，
独卧之后，只觉清冷的长夜格外漫长。
巫山神女的欢爱生涯原本就是一场幻梦，
青溪小姑的居所本来就没有情郎相伴。
狂风恶浪从不顾惜菱枝的柔弱纤细，
明月寒露又有谁能让桂叶散发芬芳？
纵然明知这份相思全然没有益处，
也不妨将满怀惆怅化作一片痴狂。
注释
重帏：多层帷幕，形容居室幽深封闭
莫愁堂：借用古乐府中莫愁女典故，代指女子幽居之所
神女：指巫山神女，喻指美好却虚幻的理想或际遇
小姑：指青溪小姑，传说中未婚而居的女神，喻孤独无依
菱枝弱：比喻自身处境脆弱，不堪外界摧折
桂叶香：喻高洁品格或才华，反问语气暗含不被赏识之叹
直道：即使知道，纵然明白
清狂：痴情而近乎癫狂的状态，此处指执着的深情与坚守
赏析
本诗艺术上善用典故与比兴，将身世之悲融入闺怨情境。“神女”“小姑”二句以神话喻现实，道尽理想破灭与孤寂无依；“风波”“月露”一联对仗精工，以自然物象象征政治倾轧与才德不彰，含蓄深沉。尾联“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”为千古名句，在绝望中迸发出执着坚守的力量，将无奈升华为一种悲剧性的精神姿态，情感张力极强，体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。