提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作边塞诗,描绘将士紧急奔赴龙城戍边的场景,通过严寒环境与思乡之情的交织,展现唐军抵御外侮的坚定意志与悲壮情怀。
译文
停下车驾集结同伴,急速出征奔赴龙城。
单于近来试图突围,烽火台夜里屡屡报警。
拉开长弓形如满月,宝剑光华似霜雪般明亮。
远行路上百草枯死,陡峭山崖间顿觉寒风骤起。
风寒刺骨仿佛要扎入肌肤,无奈身上的皮衣太过单薄。
回头望去已看不见家乡,只闻空中候雁哀鸣。
胡笳声杂乱而悲凉,队伍肃然疾行赶赴严急征程。
传话给塞外的胡人,休要倚仗骑兵肆意横行。
注释
弭节:停车或缓行,此处指整顿车马准备出发。
徒侣:同行的士卒或伙伴。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,唐诗中常泛指北方边塞重镇。
烽燧:古代边防报警的烟火信号。
挽满月:形容拉弓饱满如圆月。
剑华:剑身的光泽。
殒:枯萎凋零。
峭觉:在险峻处忽然感到。
砭肌:像石针一样刺入皮肤,形容寒冷刺骨。
争奈:怎奈,无可奈何。
遝:通“沓”,纷繁杂乱貌。
肃肃:形容行军迅疾而整肃的样子。
趣:通“趋”,奔赴。
严程:紧急严苛的行军日程。
拥骑:凭借众多骑兵。
赏析
本诗以叙事与写景交融见长,开篇即以“速征”“屡夜惊”渲染战事紧迫氛围。中段“长弓挽满月,剑华霜雪明”对仗工整,既写武器精良,又暗喻将士斗志昂扬;继而以“百草殒”“寒风生”“裘袄轻”层层铺垫边地苦寒,反衬出戍卒坚韧品格。“回首家不见,候雁空中鸣”借雁阵寄寓乡愁,哀而不伤,使豪情与柔情相得益彰。结句直斥敌寇,掷地有声,将全诗情感推向高潮,彰显了盛唐余韵中不屈的卫国精神与悲壮格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。