诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和中书舍人贾至早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参酬和中书舍人贾至《早朝大明宫》之作,描绘唐代早朝盛况,颂扬朝廷威仪与同僚才情,是盛唐宫廷唱和诗的代表名篇。

译文

鸡鸣时分京城大道曙光微寒,黄莺啼叫皇都春色将尽。 金殿晓钟敲响宫门万户开启,玉阶之上仪仗簇拥千官列班。 繁花迎候佩剑官员残星初落,柳枝轻拂旌旗晨露尚未干。 唯有凤凰池上的中书舍人,其阳春白雪般的诗篇众人难以酬和。

注释

紫陌:指京城中的道路。 皇州:指帝都长安。 阑:将尽,晚。 金阙:指皇宫金色的殿宇。 仙仗:指皇帝上朝时的仪仗队。 剑珮:指文武百官佩戴的剑与玉饰,代指朝臣。 凤凰池:指中书省,因接近皇帝而得名。 阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅难和的诗作。

赏析

全诗对仗工整,辞藻富丽,以“鸡鸣”“晓钟”点明早朝之时,借“花迎”“柳拂”渲染春日皇家气象,视听结合尽显盛唐雍容。尾联由景入人,以“阳春一曲”巧妙赞美贾至原唱之高妙,既合酬和体例,又显谦逊风雅。“花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干”一联尤为精绝,将自然景物与朝仪动态融为一体,成为千古传诵的名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品