提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况晚年丧子所作,以七旬老父之口吻直抒白发人送黑发人的锥心之痛,语言质朴而情感沉郁悲怆。
译文
年迈的老夫痛哭心爱的儿子,
日暮时分泪水如血流淌千行。
哭声追逐着断肠猿啼般悲切,
身影随着飞鸟消逝踪迹难寻。
老夫今年已经七十岁了,
想来与爱子分别的时间也不会太久。
注释
老夫:年老男子的自称,此处指诗人自己。
千行血:极言悲痛之深,泪尽继之以血。
断猿:指哀鸣凄厉的猿猴,古诗文中常喻极度悲伤之声。
迹随飞鸟灭:形容老人精神恍惚、形影孤单,亦暗含生命将逝之意。
不作多时别:谓自己年事已高,不久也将离世与亡子重聚。
赏析
全诗以“哭”字领起,直陈丧子之恸。“日暮千行血”以夸张笔法将泪水化为血泪,视觉冲击力极强,奠定全篇悲怆基调。颔联借“断猿”“飞鸟”两个意象,以声衬情、以景写人,既摹哭声之凄厉,又状老者形神俱灭之态。尾联“不作多时别”看似平淡宽慰,实则蕴含绝望至极后的麻木与求死之心,将白发人送黑发人的悲剧推向高潮。语言质朴无华却字字泣血,体现了顾况诗歌真率深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。