提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然科举落第后离京归隐时赠别王维之作，抒发了仕途失意的孤寂与对知音难觅的感慨，表达了决意归守故园的无奈与坚守。
译文
寂寞冷落究竟还在等待什么？每天徒然奔波却只能空手而归。
本想追寻芳草般的高洁志向而去，又惋惜要与老朋友分离。
当权者中有谁能给予援引提携？世间真正的知音实在稀少。
看来只应当安守这份寂寞，回去掩上故乡家园的柴门。
注释
寂寂：形容处境冷落孤单、无人问津的样子
竟何待：究竟还在等待什么，含失望反问之意
芳草：比喻高洁的品格或隐居的理想境界
违：离别，分离
当路：指身居要职、掌握权力的执政者
假：凭借，引申为援引、提携
知音：理解自己心志的知己
扉：门扇，此处代指家门
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚沉郁，以直抒胸臆见长。首联以“寂寂”“空自”勾勒出求仕无门的落寞；颔联“欲寻”与“惜违”的矛盾心理，细腻展现了去留两难的挣扎。颈联“当路谁相假，知音世所稀”为千古名句，既是对世态炎凉的清醒认知，也是对知己王维的深情告白，将个人失意升华为对士人命运的普遍慨叹。尾联归于平淡，以“守寂寞”“掩故园”作结，看似旷达实则饱含无奈，体现了孟诗清淡中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。