提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期《杂诗三首》其三,借闺怨题材反映唐代边塞战争频仍给百姓带来的离别之苦,表达对和平的深切渴望与对良将平定边患的期盼。
译文
听说黄龙戍一带战事不断,连年征战从未停歇罢兵。
可怜那闺房中照人的明月,长久地悬挂在汉家军营上空。
少妇今夜满怀伤春的愁绪,正是丈夫昨夜思家的深情。
谁能率领大军高举旗鼓,一举攻取龙城早日结束战争。
注释
黄龙戍:唐代东北边塞要地,在今辽宁开原西北,此处泛指边疆战场。
频年:连年,多年。
不解兵:不撤兵,指战争持续不断。
汉家营:借指唐朝军营,唐诗常以汉喻唐。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
旗鼓:旗帜与战鼓,代指军队或军事指挥权。
龙城:匈奴祭天圣地,此处借指敌方巢穴或战略要地。
赏析
本诗以闺怨写边塞,构思精巧。“可怜闺里月,长在汉家营”以月为媒介,将闺中与边关空间勾连,月色同照两地,情思亦贯通彼此,含蓄深沉。颈联“今春意”与“昨夜情”时空交错,以心理共鸣强化夫妻同心之苦。尾联由个人悲欢升华为家国期盼,呼唤良将平边,使诗意超越一般闺怨,兼具现实关怀与理想寄托。全语言质朴而意蕴丰厚,体现了初唐五律由绮丽向沉郁过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。