提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况拟古组诗之三,借评述陶渊明归隐太迟、难免乞食之窘,反衬自身对介子推高洁品节的仰慕,抒发坚守贞素、向往白云自在的隐逸情怀。
译文
短暂虚浮的人生究竟有什么值得贪慕?年老之时才愈发羡慕介子推的高洁。
陶渊明哪里值得称道记录?他辞去彭泽令归隐田园已然太迟。
白白辜负了那漉酒的葛巾,穷困乞食的狼狈情形还写进了诗中。
我只愿怀抱坚贞朴素的节操,与悠悠白云相约,寄托超然物外的期愿。
注释
浮生:指虚幻短暂的人生。
介推:即介子推,春秋时晋国贤臣,功成不居,隐居绵山,以高洁著称。
陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令。
录:记载,称道。
漉酒巾:滤酒用的头巾,典出陶渊明取头上葛巾漉酒之事。
乞食:陶渊明晚年贫苦,曾作《乞食》诗记述向人求食的经历。
贞素:坚贞朴素的节操。
白云期:指归隐山林、与自然相伴的约定。
赏析
本诗以议论入诗,翻案陶渊明归隐旧事,立意新颖。诗人认为陶潜归隐已迟且陷乞食窘境,不如介子推彻底高洁,借此表达对纯粹隐逸的追求。语言质朴刚健,情感真挚深沉。“吾惟抱贞素,悠悠白云期”二句收束全篇,将人格坚守与自然意象融合,意境悠远旷达,既是对前文批判的升华,也彰显了诗人不慕荣利、独守清贞的精神境界,在拟古中见出个人性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。