提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借陶渊明《桃花源记》意境,描绘桃花溪幽美景色。诗人以问渔人寻桃源为线索,表达对理想境界的向往与求而不得的怅惘之情。
译文
一座高桥隐约横跨在野烟弥漫的溪谷之上,
我在石矶西边向渔船上的渔夫询问路径。
只见桃花整日随着清澈的溪水漂流而去,
那传说中的桃源洞口究竟在这清溪的哪一边呢?
注释
隐隐:隐约模糊的样子
飞桥:高架的桥梁
野烟:山野间的雾气
石矶:水边突出的岩石
尽日:整日,终日
洞:指桃花源入口
赏析
全诗构思精巧,虚实相生。首句以“隐隐”“隔”字营造出迷离缥缈之境,暗合桃源神秘色彩。后两句由景入情,“桃花尽日随流水”既写实景又寓时光流逝之感,末句一问将追寻理想的执着与迷茫推向高潮。语言清丽含蓄,意境悠远,巧妙化用典故而不露痕迹,在山水描摹中寄托了诗人对超脱尘世之境的深切向往与探寻无果的淡淡惆怅,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。