提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张旭所作五言绝句,描绘早春时节水北渡口冰雪消融、日暮人归后的静谧景象,以简淡笔触勾勒出自然生机与闲适意境。
译文
寒冷的河川上积雪渐渐消融,
冰封的水滨开始缓缓流通。
天色向晚行人已全部归去,
沙洲上的水鸟飞上了钓鱼舟。
注释
寒川:寒冷时节的河流
冻浦:结冰的水边或河口
渐通流:冰层融化,水流逐渐恢复通畅
沙禽:栖息于沙洲的水鸟
钓舟:渔船或垂钓用的小船
赏析
全诗以白描手法勾勒早春水畔图景,前两句写冰雪消融、溪流初动的自然节律,暗含生命复苏之喜;后两句转写人事寂寥而禽鸟自适,以“人归尽”反衬“沙禽上钓舟”的悠然,动静相生,意境空灵。语言质朴洗练,无一字雕琢却韵味悠长,既见诗人对细微物候的敏锐体察,又透露出超脱尘俗、与自然相契的隐逸情怀,堪称盛唐山水小诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。