提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代书法家张旭所作七绝,写山中春景之美以挽留欲归之客。诗人借山光物态与云深沾衣之理,婉劝友人莫因天色微阴便匆匆离去,尽显惜别之情与山林雅趣。
译文
山间风光与万物姿态在春日光辉中摇曳生姿,
不要因为天色略微阴沉就打算归去。
即使天气晴朗没有下雨的迹象,
走入云雾缭绕的深山深处,衣裳也依然会被露水沾湿。
注释
山光物态:山中景色与万物的情态风貌
弄:逗弄、展现,赋予景物以动态生机
轻阴:轻微的阴天或薄云遮日
拟归:打算回去
纵使:即使、纵然
晴明:天气晴朗明亮
雨色:下雨的景象或征兆
沾衣:打湿衣裳,此处指山中雾气露水湿润衣物
赏析
此诗构思精巧,以理入诗却毫无说教之气。首句“弄”字化静为动,将春山写得灵动多情,奠定留客基调。后两句转折奇崛,不言山景多美而强留,反以“入云深处亦沾衣”的自然规律相劝:既言晴日深山亦难免湿衣,则轻阴何足为惧?又暗喻山中幽邃之境值得深入探寻。全诗寓情于景,以自然之理化解客人顾虑,既有对春山的热爱,更含对友人的真挚挽留,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。