提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代书法家张旭所作七绝,记述春游途中突遇风雨、期盼天晴再赏华园的情景,流露出对美好春光的执着眷恋与雅致情怀。
译文
本想寻一处临水轩槛,摆开清酒畅饮赏春,
却见江上烟云弥漫,天色已向晚昏暗。
须得请东风帮忙吹散这恼人的春雨,
明日还要等着进入华美园林尽情游赏。
注释
轩槛:有窗的长廊或栏杆,指临水的亭台楼阁。
清尊:盛着清酒的酒杯,代指饮酒赏春的雅事。
向晚昏:临近傍晚时分,天色变得昏暗朦胧。
倩:请,央求。
华园:花木繁盛的美丽园林。
赏析
全诗语言清新自然,情感转折灵动。首句写春游雅兴,次句以“烟云向晚昏”点出遇雨之憾,情景交融。后两句笔锋一转,“须倩东风”拟人手法巧妙,将无奈化为对明日的热切期盼,尽显诗人旷达洒脱之性情。末句“明朝却待入华园”收束有力,既呼应题旨,又留下余韵,展现了唐人热爱生活、不拘泥于眼前困顿的审美意趣,短小精悍而意境悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。