提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人王昌龄所作闺怨名篇,借少妇春日登楼所见所感,以乐景写哀情,细腻刻画其由无忧到悔恨的心理骤变,折射出对功名与团圆矛盾的深刻反思。
译文
闺阁中的年轻少妇原本不知忧愁,
在明媚春日里精心梳妆登上翠楼。
忽然望见路边杨柳吐露青青春色,
才后悔当初让丈夫外出寻求封侯。
注释
凝妆:盛装打扮,指精心修饰容貌
翠楼:华美的楼阁,多指女子居所
陌头:路边,田野间
觅封侯:指从军立功以求取爵位功名
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,心理转折极具张力。前两句写少妇“不知愁”而盛妆登楼,尽显青春欢愉;后两句因“忽见”杨柳新绿触发春思,顿生悔意。“悔教夫婿觅封侯”一句直抒胸臆,将个人情感置于功业追求之上,既是对战争离别的控诉,亦是对人性真情的肯定。全诗语言清丽含蓄,以瞬间感悟浓缩深长怨情,成为闺怨诗中反战思亲的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。