提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄任江宁丞时，为送别友人辛渐赴洛阳而写。诗人借寒雨孤山渲染离愁，更以冰心玉壶自喻高洁品格，是唐代送别诗中的千古名篇。
译文
冷雨连着江面，夜幕中洒入吴地，
清晨送别友人，唯见楚山孤影伫立。
若洛阳亲友问起我的近况，
请告诉他们：我的心仍如冰般清澈，藏在玉壶之中。
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在今江苏镇江西北，唐代登临送别之所
连江：雨水与江面连成一片，形容雨势绵密
平明：天刚亮的时候
楚山：泛指镇江一带的山峦，古属楚地
冰心：比喻心地纯洁清明
玉壶：象征高洁无瑕的品格
赏析
首句以“寒雨连江”勾勒苍茫夜色，次句“楚山孤”将自然之景与离别孤寂融为一体，情景交融。后两句转托寄语，不诉宦海沉浮之苦，反以“一片冰心在玉壶”自明心志，化用鲍照典故而更显澄澈。全诗由景入情、由情及志，语言清丽含蓄，既承六朝遗韵又开盛唐气象，将送别之情升华为对人格操守的坚守，故能超越时空引发共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。