提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作的补亡诗,借古题讽喻时政。通过对比权贵奢靡与隐士自苦,揭示社会阶层对立,寄托对世道不公的深沉慨叹与批判。
译文
采了又采那蜂蜡啊,在那幽深的泉谷之中。
明亮辉煌的中堂之上啊,燃烧着华美的蜡烛。
新编的歌曲伴着曼妙的舞蹈啊,琴弦绷得紧紧节奏急促。
身处荒岩的隐逸之人啊,不过是自寻苦毒罢了。
注释
采采:形容采摘频繁或草木茂盛之貌
蜡:蜂蜡,古代照明原料,此处指代供权贵享用的物资
煌煌:光明闪耀的样子
烈:猛烈燃烧
弦柱促:琴瑟弦紧柱密,形容乐声急迫繁密
荒岩之人:指隐居山野的高士或贫苦百姓
毒:苦痛、祸患,此处含自嘲与悲愤之意
赏析
全诗采用四言古体,重章叠句,深得《诗经》风神。前两句以“采蜡”起兴,暗写底层劳作为上层供给;中二句极写厅堂歌舞升平、烛火通明之奢靡,与首句形成强烈反差。“弦柱促”三字既状乐声之急,亦隐喻时局紧张与人心躁动。末句笔锋陡转,将荒岩隐者的自甘清苦置于繁华背景之下,“自取其毒”似自责实为沉痛反语,深刻揭露了阶级悬殊下的无奈与悲凉,体现了顾况补亡诗“托古讽今”的艺术特色与忧世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。