提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人东归之作，借萧瑟秋景与辽阔江天抒发离愁别绪，意境苍凉高远，体现了晚唐送别诗沉郁顿挫的艺术风格。
译文
荒凉的边塞堡垒飘落着枯黄树叶，你怀着浩然之气辞别了旧日关隘。
汉阳渡口正吹着高爽的秋风，郢门山上刚刚升起初升的朝阳。
江上还有几位故人尚在？你独自驾着一叶孤舟从天涯归来。
何时才能再次相见？唯有举杯共饮美酒来宽慰这离别的愁颜。
注释
荒戍：荒凉偏僻的边防营垒或关塞
浩然：形容胸怀开阔、意气风发的样子
故关：旧日的关隘，指友人离别之地
汉阳渡：长江边的著名渡口，在今湖北武汉一带
郢门山：即荆门山，在今湖北宜都西北，为楚地门户
孤棹：孤单的小船，棹本指船桨，此处代指船只
尊酒：酒杯中的酒，尊通“樽”，古代盛酒器具
离颜：因离别而忧伤憔悴的面容
赏析
本诗以景起兴，首联“荒戍落黄叶”渲染萧瑟氛围，反衬友人“浩然”离去的豪迈气概，形成情感张力。颔联选取汉阳渡、郢门山等典型意象，勾勒出壮阔辽远的行旅图景，气象雄浑而不失清丽。颈联由景入情，“几人在”与“孤棹还”对照，道尽天涯漂泊的孤寂与对故人的深切牵挂。尾联以问作结，将离愁寄托于未来重逢的杯酒之中，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍茫，在晚唐绮靡诗风中独树一帜，展现了温庭筠诗歌刚健深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。