提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐托物言志之作,借蝉自喻,抒发仕途困顿、清贫自守之慨。诗人以蝉之高洁难饱暗喻自身宦海沉浮中的孤高与无奈,寄托身世之感。
译文
蝉因栖身高处本就难以果腹,徒然悲鸣怨恨也只是白费声气。
五更时分鸣声稀疏几近断绝,满树碧绿却对它毫无同情。
我官职卑微如桃梗漂泊不定,故乡家园早已荒芜杂草丛生。
烦劳你的鸣声最能警醒于我,我也和你一样全家清贫自守。
注释
高难饱:蝉居高饮露,古人以为其性高洁而难得温饱,喻指清高者处境艰难。
恨费声:指蝉悲鸣不止却无人理解,徒劳无功。
疏欲断:形容蝉鸣至五更时声音稀疏微弱,几乎中断。
碧无情:绿树对蝉的哀鸣无动于衷,反衬环境冷漠。
薄宦:微薄的官职,指地位低微。
梗犹泛:典出《战国策》,桃木人随水漂流,喻指身不由己、漂泊无依。
芜已平:故园荒废,杂草已与地面齐平,极言离家之久与归乡无望。
君:指蝉,诗人将蝉拟人化,视为知己。
举家清:全家清贫,既呼应蝉之“高难饱”,亦表明自身安于清廉。
赏析
本诗托物寓怀,物我交融。首联以蝉“高难饱”起兴,奠定全诗清苦基调;颔联“一树碧无情”以乐景写哀,倍增孤寂。颈联由物及人,用“梗泛”典故道尽宦游飘零之苦。尾联人蝉合一,“举家清”三字既是自况,亦是对高洁品格的坚守。全诗语言凝练,比兴深婉,将身世之悲与节操之贞融为一体,堪称咏物诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。