提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄边塞名篇,借临洮古战场秋景与历史追忆,揭示战争残酷本质,表达对穷兵黩武的批判及对士卒牺牲的深切悲悯。
译文
牵马饮水渡过秋天的河水,水寒刺骨,冷风如刀割面。
平坦的沙地上夕阳尚未沉落,昏暗之中隐约望见临洮城。
回想昔日在此地修筑长城的战事,人们都说当时将士意气高昂。
漫天黄尘自古至今从未停息,累累白骨杂乱地掩埋在蓬蒿丛中。
注释
饮马:给马喝水,常指行军途中在河边休整
平沙:广阔平坦的沙地或原野
黯黯:昏暗不明的样子
临洮:今甘肃岷县一带,唐代边防重镇及古长城西端起点
咸言:都说,皆称
足:充满,遍布
蓬蒿:野草,此处代指荒凉的野外
赏析
全诗以苍凉笔触勾勒边塞秋景,起句“水寒风似刀”以触觉写尽戍边之苦,奠定悲怆基调。中二联由眼前暮色中的临洮古城引出历史记忆,将昔日“意气高”的豪情与今日“白骨乱蓬蒿”的惨状形成强烈反差。结句“黄尘足今古”时空纵横,揭示战争循环往复的悲剧本质。诗人不直接议论,而以意象对比传达反战思想,语言质朴沉郁,意境雄浑悲凉,体现了盛唐边塞诗深沉的现实关怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。