提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄任江宁丞时，为送别友人辛渐赴洛阳而写。诗人借寒雨孤江之景抒离情，更以冰心玉壶自喻，向亲友表明自己虽遭贬谪仍坚守高洁品格的心志。
译文
冷雨洒满江天，夜色中弥漫吴地，
清晨送别友人，唯见楚江孤影。
若洛阳亲友问起我的近况，
请告诉他们：我的心如冰般清澈，贮于玉壶之中。
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在今江苏镇江，唐代送别胜地
连江：雨水与江面连成一片，形容雨势绵密
平明：天刚亮的时候
楚江：指长江流经古楚地的一段，此处代指送别之地
冰心：比喻心地纯洁清明
玉壶：玉制容器，象征高洁无瑕的品格
赏析
本诗情景交融，前两句以“寒雨连江”“楚江孤”渲染凄清孤寂的离别氛围，暗合诗人贬谪心境。后两句笔锋陡转，不诉离愁而托友传语，以“一片冰心在玉壶”这一千古名句自明心迹。冰与玉皆纯净剔透之物，双重意象叠加，将抽象的操守具象化，既回应了亲友关切，又彰显了诗人身处逆境而不改清廉正直的高尚人格，语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。