提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作的补亡诗,借上古历法失序与羲和废职之典,讽喻当世政教不修、礼制崩坏,寄托重整纲纪、惠泽百姓的政治理想。
译文
燕子在巢中忙碌,修补巢穴正当戊日。
甲日乙日依次更替,不应出现错乱谬误。
飞龙升腾于天际,云雾却遮蔽了星斗。
何时降雨本有定数,却说要在庚午之日。
历法推算出现差错,实在是非常丑陋之事。
往昔掌管历法的羲和,沉湎酒色荒废职守。
我用蓍草龟甲占卜,却得不到神明告谕。
于是胤出征讨伐他,以正九畴常道伦理。
君子颁布律令法度,举行祃祭与禷祭。
三辰五行若不齐备,万事便不能顺遂。
应当惠爱这些百姓,不要废弃你的职事。
你若不肯听从我言,只寄望于后来之人。
注释
缀葺:修补巢穴
维戊:正值戊日,古人以干支纪日
羲和:上古掌天文历法之官
湎淫:沉溺酒色,荒废政务
繇:占卜的兆辞或卦辞
胤:指奉命征讨羲和之人
彝伦九畴:治国常法与九类大法
祃:出兵前祭祀军旗之神
禷:祭祀天地山川之神
三五:指三辰五星或三才五行
蒸人:众民,百姓
赏析
全诗四言古雅,深得《诗经》风神,以“燕燕于巢”起兴,由物候有序反衬历法紊乱,构思精巧。诗中“飞龙在天,云掩于斗”意象雄浑而寓意幽深,象征君权受蔽、天道失常。借羲和废职之典故,将天文历法之失上升至政教伦理层面,体现儒家“天人相应”思想。末句“尔莫我从,维来者是冀”语带悲慨,既是对当政者的恳切规劝,亦流露出对现实失望后寄望未来的深沉忧思,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。