提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的郊庙歌辞,用于朝廷祭祀先农神时的“咸和”乐章。作品追溯农业起源,颂扬农耕之重,并描写帝王亲耕籍田的礼仪,祈求神明降福。
译文
人类开始食用谷物之时,农业便是首要之务。
古往今来人们都仰赖于此,故称之为“人天”。
帝王亲自在籍田中耕作,并在公田里播种。
以此隆重举行明洁的祭祀,祈望神明降下福泽。
注释
粒食:以谷物为食,指人类的饮食开端。
攸赖:所依赖。攸,所;赖,依靠。
人天:指百姓与上天,极言农业为天下生存之本。
帝籍:古代天子亲耕的籍田。
公田:古代井田制中由众人助耕、收成归公家的田地。
式:句首语助词,无实义,常表规范或祈请。
明祀:庄重明洁的祭祀。
神其:祈望神明。其,表祈请的副词。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀雅乐歌辞,风格庄重典雅、古朴肃穆。起笔“粒食伊始”直溯农业本源,凸显农耕对天下苍生的决定性意义,“古今攸赖,是曰人天”一句尤为警策,将农业提升至承载人天的高度,足见立意之高远。后半篇转入当朝盛典,“耕斯帝籍,播厥公田”以凝练笔触勾勒出天子亲耕的仪轨,既彰显了朝廷重农务本的治国理念,又以“式崇明祀,神其福焉”的虔诚祈愿收束全篇。全篇四言句式音韵铿锵,辞简理深,无华丽辞藻,却尽得庙堂雅正之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。