提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《上古之什补亡训传》组诗之一,借古题讽今事,批判唐代官吏为筑城固防而强拆郊外坟砖的暴行,体现诗人对民生疾苦与死者尊严的深切关怀。
译文
修筑城墙高大坚固,
用来抵御外敌入侵。
可叹你们这些官员啊,
竟发掘郊外坟墓取砖。
死者若无知觉尚且不忍,
倘若亡灵有知,
必向上帝控诉你们的罪责。
注释
奕奕:高大坚固貌
于以:用以,用来
咨:叹息声,表痛惜或谴责
寺:此处指官府衙署或主管工程的官吏
冢甓:坟墓中的砖块
谪:谴责,责罚
赏析
本诗语言质朴刚健,承袭《诗经》四言体式与讽喻精神。前二句铺陈筑城固敌之正当,后六句笔锋陡转,直指官吏毁墓取砖之恶行。“死而无知”与“若其有知”构成递进式诘问,将伦理批判推向高潮。末句“惟上帝是谪”以天命威慑收束,既强化道德审判力度,又暗含对现实司法失序的失望。全诗情感沉郁激切,在简短篇幅中完成从叙事到说理再到天谴警示的三重升华,彰显中唐诗人以复古形式干预现实的创作自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。