诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山房春事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参安史之乱后途经梁园所作,借昔日繁华园林的荒凉景象,抒发世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨,是唐代怀古伤今的代表作之一。

译文

梁园在日暮时分乌鸦纷乱飞舞, 放眼望去一片萧条只剩三两户人家。 庭院中的树木不知故人已全部离去, 春天到来时依旧绽放着往日的花朵。

注释

梁园:西汉梁孝王所建园林,在今河南商丘,曾为文人雅集胜地 极目:穷尽目力远望 箫条:同“萧条”,形容景象冷落荒凉 旧时花:指与往昔相同的花卉,暗含物是人非之意

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前两句描绘日暮鸦飞、人烟稀少的荒凉图景,奠定悲怆基调;后两句转写庭树春花依旧盛开,以自然之永恒反衬人事之凋零。“不知”二字赋予树木以无知觉的生命状态,愈显诗人对盛世不再的痛切。全诗语言平易而意蕴深远,通过今昔对比与物我反差,将历史兴亡之感融入春景之中,含蓄隽永,令人回味无穷,堪称怀古诗中情景交融的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品