提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赴安西都护府任职途中所作,描绘了边塞大漠的苍凉景象与行旅艰辛,抒发了诗人远离故土的孤寂之情及戍边将士的豪迈气概。
译文
骑马向西行进,仿佛要走到天的尽头,
离开家乡以来,已经看见月亮圆了两次。
今夜还不知道将在什么地方投宿,
放眼望去,万里平沙茫茫,不见一丝人烟。
注释
碛:沙漠,此处指安西都护府辖境内的戈壁荒漠
走马:骑马疾行
两回圆:指离家已历两个月,以月圆代指时间流逝
平沙:广阔平坦的沙漠
绝:断绝,完全没有
赏析
全诗语言质朴而意境雄浑,以“欲到天”极言西域之辽远,将空间之广袤与时间之绵长交织。“辞家见月两回圆”以月圆寄乡愁,含蓄深沉而不失刚健。后两句转写眼前实景,“未知何处宿”道出行旅漂泊之苦,结句“平沙万里绝人烟”则以壮阔荒凉之景收束,既显边塞环境之恶劣,又暗含诗人直面艰险的豪情。情景交融,悲壮苍凉中透出盛唐边塞诗特有的昂扬气韵,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。