提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作补亡诗,借筑城毁墓之事讽喻时政。诗人以古朴四言斥责官吏为固城防而发掘郊外坟冢,表达对死者尊严的维护及对暴政的悲愤控诉。
译文
修筑城墙发出登登的夯土声,是为了以此加固城防。
可叹你们这些官吏啊,竟去发掘郊外的坟墓。
死者若已无知觉,此举尚且不可容忍。
倘若亡灵有知,唯有向上帝哭诉冤屈。
注释
登登:拟声词,形容筑城时夯土的声音。
于以:用以,用来。
咨:叹息声,表示感叹或责备。
寺:此处通“侍”或指官府吏员,代指执行命令的官员。
发:挖掘,开启。
冢墓:坟墓。
愬:同“诉”,控告,诉说冤屈。
赏析
全诗采用四言古体,语言质朴凝重,深得《诗经》讽喻遗韵。“登登”之声起兴,以筑城之劳反衬毁墓之恶,形成强烈张力。后两句运用假设推理,无论死者有知无知,毁墓皆属大逆不道,逻辑严密而情感沉痛。“惟上帝是愬”将人间不公诉诸天道,既是对暴政的绝望控诉,也体现了儒家仁政爱民、敬畏鬼神的思想内核,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。