诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将牛何处去(二首)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代元结所作,描绘牵牛至故城东耕作的田园场景,展现农人与牧童相伴的淳朴生活,寄托诗人对安宁质朴乡村生活的向往与眷恋。

译文

牵着牛儿要到哪里去呢? 到那旧城以东去耕种田地。 与我相伴的是田间老农, 一同欢笑的只有放牧孩童。

注释

将:牵,引领 故城:旧时的城池或废弃的城址 田父:老年农夫 惟:只,仅仅

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢,以问答起笔引出耕作场景,富有民歌风味。“相伴有田父,相欢惟牧童”两句对仗工整而意蕴醇厚,通过“田父”与“牧童”两个意象,勾勒出远离尘嚣、人际纯真的田园图景。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传递出诗人对简朴农耕生活的深切认同与精神归宿感,体现了元结诗歌崇尚古淡、关注民生的艺术特色,在盛唐向中唐过渡的诗风中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品