提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然夜宿破山寺时所作，借秋夜空山、古寺残灯之景，抒发对昔日同修离散、人事代谢的感伤，寄托禅者孤寂超然之情。
译文
秋风萧瑟，落叶铺满了空旷的山林，
古老寺庙中一盏残灯摇曳在石壁之间。
往日在此诵经修行的僧人都已离去，
只有寒云每夜独自飘飞又复归还。
注释
破山寺：即今江苏常熟兴福寺，南齐始建，唐代为著名禅林
经行：佛教术语，指僧人诵经或禅修时在固定路线上往返行走
残灯：将熄未熄的油灯，喻指寺院衰微或修行者寥落
自飞还：自行飘飞又返回，暗含自然永恒而人事无常之意
赏析
此诗以白描手法勾勒秋夜古寺的寂寥图景，前两句写景，空山落叶与石壁残灯相映，营造出清冷幽邃的禅境；后两句由景入情，以“人尽去”与“云自还”形成强烈对照，凸显人事无常与自然恒常的哲思。语言简淡而意蕴深远，既流露对同修离散的怅惘，又透出禅者观照世事的超然。末句“寒云夜夜自飞还”尤耐寻味，以云之自在反衬人之执念，暗合禅宗“任运自然”之旨，堪称情景理交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。