提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借征人望关山落泪之景,描绘西北边地荒寒苦寂,抒发戍卒思乡悲情与对战争苦难的深沉慨叹。
译文
关山万里之外的远征之人,
回望重重关山不禁泪水沾湿手巾。
青海戍守之地徒有冷月高悬,
黄沙弥漫的戈壁滩上本就毫无春意。
注释
关山:泛指边塞险要的关隘与山岭
远征人:远离家乡戍守边疆的士卒
泪满巾:泪水浸透佩巾,极言悲伤之深
青海:指青海湖一带,唐代重要边防区域
戍头:戍守的营垒或哨所
碛:沙漠或碎石荒漠地带
本无春:本来就没有春天,喻环境极端恶劣且生机断绝
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苍凉图景,情感沉郁顿挫。首联“一望关山泪满巾”直抒胸臆,将万里征人的思归之痛凝于瞬间动作;后联“空有月”“本无春”以否定句式强化荒芜感,月色虽在却无人共赏,春意本无更添绝望。语言质朴而意境深远,通过空间之辽远与自然之酷烈的对照,深刻揭示戍边生活的孤绝与悲苦,体现了唐代边塞诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。