提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作补亡诗之一,旨在追摹上古遗风。诗中借古讽今,以简古四言句式表达对时局党争炽盛、贤者流离的深切忧愤与悲悯。
译文
左车虽有喜庆之事,万千百姓却仍陷于困苦病痛之中。
如何才能除去这祸患呢?只因朋党势力正极为强盛。
你本有敏慧美好的生命,为何竟如波涛般四处迸散流离?
注释
左车:指权贵或当政者,一说为复姓,此处代指上位者之荣宠。
庆:吉庆,福泽。
病:疾苦,忧患。
曷:何,怎么。
党:朋党,政治集团。
孔:甚,很。
敏尔:聪慧美好的样子,尔指代贤良之士。
波迸:如水波迸裂飞散,喻指贤者被迫害而流离失所。
赏析
全诗采用四言古体,语言质朴凝练,深得《诗经》怨刺之风神。首二句以“有庆”与“犹病”形成强烈对比,揭示上层享乐与民生多艰的尖锐矛盾。后四句直斥党争之祸,“孔盛”二字道尽权势熏天之态,末句以“波迸”喻贤者飘零,意象生动而沉痛。诗人将个人身世之感融入对时代的批判,情感真挚深沉,既承续了上古诗歌的讽谏传统,又折射出中唐政局动荡下士人的普遍悲慨,具有鲜明的现实关怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。