提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦途经沅湘凭吊屈原庙所作,借眼前萧瑟秋景抒发对屈原忠而被谤、沉江殉国的深切悲悯与千古遗恨。
译文
沅水与湘水奔流不息,永无休止,
屈大夫心中的怨愤该是何等深沉。
日暮时分秋风骤然吹起,
枫树林中传来一片萧萧悲鸣之声。
注释
三闾大夫:战国时楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓事务,屈原曾任此职,后世遂以此代称屈原。
沅湘:沅水与湘水,均在今湖南境内,是屈原晚年流放及投江之地。
屈子:对屈原的尊称。
萧萧:形容风吹树木发出的凄凉声响。
赏析
全诗以景结情,含蓄蕴藉。首二句以沅湘之水无穷无尽喻屈原怨愤之深广,化抽象情感为具象流水,气势沉郁。后二句转写日暮秋风、枫林萧萧之景,不直言悲而悲意自现,以凄清秋色烘托千古冤魂之哀怨。末句“萧萧枫树林”堪称名句,声情并茂,将自然之景与历史之痛融为一体,余韵悠长,体现了唐人怀古诗情景交融、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。