提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈颂行经卫地时所作,借卫风淇水之景抒发羁旅暮愁。诗人以榴花、萱草等意象寄托情思,在明艳春色与清冷暮愁的对照中,流露出难以排遣的深沉忧绪。
译文
卫地的风光明媚艳丽,正与融融春色相宜,
淇水清澈寒凉,反倒增添了日暮时分的愁绪。
纵然那石榴花开得绚烂能令人沉醉一时,
终究还需借助萱草才能暂时忘却心中忧愁。
注释
卫风:指卫地(今河南北部)的风物景色,亦暗合《诗经》中卫国诗歌多言男女情思的传统。
愉艳:愉悦明艳,形容春光美好动人。
清泠:形容水色清澈而寒凉。
榴花:石榴花,色红似火,常喻繁华或醉人之景。
萱草:又名忘忧草,古人以为佩之可解忧,此处反衬愁绪之深重难消。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首句“愉艳宜春色”极写卫地春光之盛,次句“清泠增暮愁”笔锋陡转,以淇水寒凉点破羁旅孤寂,形成强烈反差。后两句借榴花之醉与萱草之忘忧作递进式抒情,“总使”与“终须”呼应,表明外在美景仅能带来片刻迷醉,唯有寄托于象征忘忧的萱草方得暂解,实则暗示忧愁根深蒂固、无法真正消除。语言婉曲含蓄,将暮春之愁与人生慨叹融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。