提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈颂所作七绝,借弄玉吹箫引凤之典故,抒发春日登高望远时的羁旅归愁与对自由双飞的艳羡之情。
译文
常常听闻秦穆公之女弄玉在玉箫台上吹奏,
乐曲情深意切,引得彩凤翩然降临。
本想登上这处胜地以消解思归的愁恨,
反而更加羡慕那比翼双飞、一去不返的凤凰。
注释
嬴女:指秦穆公之女弄玉,相传善吹箫,后与萧史乘凤仙去。
玉箫台:即凤台,传说中弄玉与萧史吹箫引凤之处。
销:消除,排遣。
归恨:思归而不得归的愁怨。
双飞:指萧史与弄玉夫妇乘凤飞升,亦喻指神仙眷侣或自由之鸟。
赏析
本诗用典精切,以“嬴女吹箫”之美好传说反衬现实孤寂。前两句铺陈仙境般的浪漫意象,后两句笔锋陡转,“欲销归恨”却“却羡双飞”,情感由企盼转为失落,形成强烈张力。诗人未直诉羁旅之苦,而是借对神仙伴侣一去不返的艳羡,含蓄道出归期无望的深沉怅惘。结句“去不回”三字尤具感染力,既写凤凰之决绝,更暗喻自身困顿尘世、欲归不能的无奈,余韵悠长,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。